1 00:00:01,000 --> 00:00:02,400 Cho-Juung-Filme 2 00:01:17,186 --> 00:01:19,100 JO Jae-Hyeon 3 00:01:20,695 --> 00:01:23,100 JEON Mu-Lied 4 00:01:25,092 --> 00:01:27,747 AHN Jae-hong 5 00:01:29,106 --> 00:01:31,900 WOO Yoon Kyung 6 00:01:35,410 --> 00:01:37,910 Regie führte KIM Ki-duk 7 00:02:04,314 --> 00:02:07,614 KROKODIL 8 00:04:56,435 --> 00:04:58,935 Sie können den ganzen Tag suchen, Du wirst ihn immer noch nicht finden. 9 00:05:01,890 --> 00:05:04,990 Sie sind verzweifelt, Sie brauchen deine Hilfe. 10 00:05:06,724 --> 00:05:10,024 Und dann? Soll ich mich melden? 11 00:05:10,816 --> 00:05:15,916 - Holt eure Dosen ab! - Eine Leiche auszubeuten ist beschämend. 12 00:05:16,270 --> 00:05:18,670 Dickkopf! 13 00:05:26,688 --> 00:05:30,388 Haben Sie gesehen, wie sich jemand verpflichtet hat? Selbstmord heute Morgen? 14 00:05:34,598 --> 00:05:37,698 - Wie viel wirst du mir geben? - Verzeihung? 15 00:05:39,268 --> 00:05:44,068 - Wie viel wirst du mir geben? wenn ich es dir sage? - Beschreiben Sie mir das Opfer. 16 00:05:44,776 --> 00:05:49,876 Er war ein schlanker Mann um die 40. Er trug ein weißes Hemd. 17 00:05:52,241 --> 00:05:54,641 Reden wir über eine Belohnung. 18 00:06:01,653 --> 00:06:03,053 Wer ist dran? 19 00:06:03,224 --> 00:06:06,024 Wie viel kostet ein Anruf? 20 00:06:06,233 --> 00:06:09,533 Du bist dran, Dummkopf! 21 00:06:11,976 --> 00:06:13,976 Wirklich? 22 00:06:15,030 --> 00:06:18,930 - 20.000! - 20.000 und weitere 30.000. 23 00:06:19,004 --> 00:06:22,104 - 30.000! - Und noch einmal 50.000. 24 00:06:24,755 --> 00:06:26,755 Falten Sie? 25 00:06:26,818 --> 00:06:30,418 Passen Sie auf oder setzen Sie die 80.000? 26 00:06:35,076 --> 00:06:38,576 80.000! 27 00:06:38,841 --> 00:06:43,141 - Weitere 20.000. - Dies ist die letzte Hand. 28 00:06:43,592 --> 00:06:46,892 Ich werde etwas für ihn mitnehmen. 29 00:06:51,722 --> 00:06:55,222 - Ein Flush! - Warten. Ich habe vier Neunen. 30 00:06:55,309 --> 00:07:00,909 - Scheiße! - Es ist Ihr Glückstag. 31 00:07:05,869 --> 00:07:09,669 - Was machst du? - Das ist mein Trostpreis. 32 00:07:09,802 --> 00:07:13,602 - Du verstößt gegen die Regeln. - Ich bin pleite, dann schulde ich dir etwas. 33 00:07:13,960 --> 00:07:18,360 - Ich fühle mich betrogen. - Du bist nichts wert! 34 00:07:41,150 --> 00:07:42,850 Wir gehen. 35 00:07:44,852 --> 00:07:46,552 Jetzt! 36 00:07:56,580 --> 00:07:59,280 - Kaufen Sie eines davon. - Geh weg! 37 00:08:05,880 --> 00:08:08,280 Bitte kaufen Sie eines davon. 38 00:08:14,605 --> 00:08:17,405 - Viel Glück. - Danke. 39 00:08:18,964 --> 00:08:21,764 Bitte kaufen Sie einige davon, also Ich kann essen. 40 00:08:38,095 --> 00:08:43,595 Hure! Was ist los mit dir? 41 00:08:49,498 --> 00:08:51,898 Geh weg! 42 00:09:03,599 --> 00:09:04,799 Fräulein... 43 00:09:13,868 --> 00:09:15,868 Schau mich an, Schatz. 44 00:09:15,944 --> 00:09:19,044 Dieser Rohling hat dich bluten lassen. 45 00:09:21,414 --> 00:09:24,114 - Hör auf damit! - Was ist los mit dir? 46 00:09:32,600 --> 00:09:34,700 Lass mich gehen. 47 00:10:03,531 --> 00:10:05,331 Halt still, Schlampe! 48 00:10:07,277 --> 00:10:09,077 Hurensohn! 49 00:10:31,506 --> 00:10:35,606 Er hat meine sechs Millionen ruiniert Dollar-Nase. 50 00:10:39,805 --> 00:10:43,305 Ich werde diesen Drecksack töten! 51 00:10:43,920 --> 00:10:45,620 Warum hast du das Wechselgeld nicht angenommen? 52 00:10:46,638 --> 00:10:50,638 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht geben die Fotos an alle weitergeben. 53 00:11:10,764 --> 00:11:14,064 Es sieht aus wie eine Frau. Wenn wir ihr nicht helfen, wird sie sterben. 54 00:11:15,692 --> 00:11:19,692 Ich frage mich, was für ein Bastard hat ihr Leben zerstört. 55 00:11:22,575 --> 00:11:27,375 Stoppen! Möchten Sie Werbung machen? meine Geschäftsgeheimnisse? 56 00:14:18,691 --> 00:14:20,491 Sei still, Hure! 57 00:14:22,628 --> 00:14:24,728 Psst! 58 00:14:26,992 --> 00:14:28,992 Dazu haben Sie nicht das Recht. 59 00:14:29,593 --> 00:14:32,793 Hau ab! Habe ich sie gerettet bzw War das ein Fehler? 60 00:14:41,695 --> 00:14:44,495 Kalte Schlampe! 61 00:14:57,653 --> 00:15:01,053 - Chun Ho... - Wer ist das? 62 00:15:02,052 --> 00:15:06,452 Sag meinen Namen! Ich bin Yong Pae. 63 00:16:10,858 --> 00:16:12,758 Flieh, beeil dich! 64 00:16:21,766 --> 00:16:23,866 Wo ist das Mädchen? 65 00:16:27,202 --> 00:16:30,902 - Hast du sie entkommen lassen? - Nein. 66 00:16:31,001 --> 00:16:33,501 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es nicht waren? 67 00:16:38,638 --> 00:16:42,838 Komm da raus, Verlierer! 68 00:16:43,796 --> 00:16:45,996 Herauskommen! 69 00:16:46,457 --> 00:16:48,557 Scheiße! 70 00:16:50,849 --> 00:16:53,349 Was für ein wunderschönes kleines Huhn! 71 00:17:47,133 --> 00:17:48,933 Es muss kaputt sein. 72 00:18:19,261 --> 00:18:22,761 Du hast dich also entschieden, zurückzukehren, Masochist. 73 00:18:23,485 --> 00:18:27,985 - Hör auf, du Kerl. - Wir brauchen dich nicht. 74 00:18:30,357 --> 00:18:32,757 Aufleuchten! Bewegen! 75 00:18:43,326 --> 00:18:45,826 Geh weg! Bleib weg von mir! 76 00:18:47,706 --> 00:18:51,406 Versuch es mit mir, Hure! 77 00:19:36,567 --> 00:19:39,267 Was passiert? Was ist jetzt los mit dir? 78 00:19:41,669 --> 00:19:44,669 Komm mit mir, Hure. Aufstehen! 79 00:19:45,089 --> 00:19:47,689 Wenn du sie verletzt, Ich werde dich töten. 80 00:19:58,112 --> 00:20:00,612 Du machst mir verdammte Kopfschmerzen. 81 00:20:53,993 --> 00:20:55,493 Was machst du? 82 00:21:01,011 --> 00:21:04,411 Auf diese Weise hören Sie auf, es zu verwenden ihr für deine Unterhaltung. 83 00:21:08,586 --> 00:21:10,586 - Lassen Sie mich sehen. - NEIN! 84 00:21:10,780 --> 00:21:12,980 Wir müssen es wissen. 85 00:21:15,546 --> 00:21:19,446 Wenn es nicht abgeschnitten wurde vollständig, wir können es reparieren. 86 00:21:24,060 --> 00:21:26,860 Pass auf. 87 00:21:36,709 --> 00:21:40,709 - Ich habe dir gesagt, du sollst vorsichtig sein. - Sei geduldig. 88 00:21:52,454 --> 00:21:56,454 Alles wird gut, er wird nicht verstümmelt. 89 00:21:56,546 --> 00:21:59,046 Großvater wird es reparieren. 90 00:21:59,757 --> 00:22:02,457 Bist du froh, dass ich ihn wieder verletzt habe? 91 00:22:03,604 --> 00:22:09,404 Ich dachte, dass du glücklich wärst wenn Crocodile seinen Penis verloren hätte. 92 00:22:11,587 --> 00:22:16,287 - Lass uns gehen. - Nein, ich werde ihn töten. 93 00:22:16,423 --> 00:22:19,023 Nein, bitte, töte ihn nicht. 94 00:24:19,424 --> 00:24:23,924 - Von nun an werden wir frei sein. - Wie meinst du das? 95 00:24:36,635 --> 00:24:39,635 Steigen Sie ein, wir gehen zusammen. 96 00:24:40,508 --> 00:24:44,308 Normalerweise komme ich später Du nimmst mich nicht mit. 97 00:24:44,437 --> 00:24:49,237 Steig aufs Fahrrad! Ich habe mich entschieden um dich heute zu belohnen. Jetzt! 98 00:24:57,382 --> 00:24:58,982 Steig aufs Rad! 99 00:25:22,334 --> 00:25:27,534 - Ich habe den Kaugummi vergessen. - Dummes Arschloch! 100 00:25:34,662 --> 00:25:36,462 Stehlen Sie sie. 101 00:25:36,507 --> 00:25:41,607 Du gehst alleine, ich mache die Fotokopien und dann fahre ich mit dem Bus weiter. 102 00:25:42,770 --> 00:25:46,070 Es ist nicht so, dass das der Fall ist Das erste Mal, dass du das machst. 103 00:26:20,103 --> 00:26:23,503 Yang Byul, warum bist du nicht weg? Verkaufe heute Kaugummi? 104 00:26:23,594 --> 00:26:27,594 Krokodil ist nicht zurückgekehrt, Ich wette, dass er einen Unfall hatte. 105 00:26:27,671 --> 00:26:31,671 - Ein Unfall? - Er sagte, das Motorrad sei ein Rosteimer. 106 00:26:34,312 --> 00:26:38,812 Warum Sie Boote bauen aus Papier? Krokodil wird sie nicht mögen. 107 00:26:39,106 --> 00:26:44,506 - Sie werden nicht sehr fair sein. - Das stimmt nicht, 108 00:26:44,652 --> 00:26:48,552 einer von ihnen konnte erreichen das Meer. 109 00:26:57,613 --> 00:27:01,313 Als ich ein Junge war, Ich bin hierher gekommen, um zu schwimmen. 110 00:27:01,430 --> 00:27:06,330 - In diesen schmutzigen Gewässern? - Sie waren damals klar. 111 00:27:06,491 --> 00:27:09,191 Warum sind sie jetzt so schmutzig? 112 00:27:10,125 --> 00:27:14,825 Weil die Leute ihre werfen Abfall im Fluss. 113 00:27:16,730 --> 00:27:21,930 Von hier aus konnte man sehen die Berge. 114 00:27:23,577 --> 00:27:25,977 Sie mussten großartig sein! 115 00:27:33,000 --> 00:27:36,700 Du hast die kleinen Boote weggeräumt, Krokodil kommt zurück. 116 00:28:12,698 --> 00:28:17,798 - Dieses Geräusch macht mich nervös. - Lässt die Dosen in Ruhe! 117 00:28:17,995 --> 00:28:21,495 Sei nicht laut, wenn ich pisse! 118 00:28:21,530 --> 00:28:24,330 Was für eine schlechte Einstellung du hast. 119 00:28:31,366 --> 00:28:34,266 Komm her, Verlierer. 120 00:28:35,017 --> 00:28:37,417 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht machen sollst. 121 00:28:37,556 --> 00:28:43,056 Diese kleinen Boote erinnern mich daran meiner beschissenen Zukunft! 122 00:28:43,202 --> 00:28:46,202 - Ist das ein Kratzer? - Es spielt keine Rolle. 123 00:28:46,584 --> 00:28:49,884 - Was ist passiert? - Lass es in Ruhe! 124 00:28:50,016 --> 00:28:54,216 Ihr habt euch gegen mich verbündet. 125 00:28:59,424 --> 00:29:02,824 Hör auf herumzufummeln oder Du wirst es noch schlimmer machen. 126 00:29:14,402 --> 00:29:17,002 Es funktioniert, aber seien Sie aufmerksamer Nächstes Mal. 127 00:29:23,007 --> 00:29:25,007 Wer hat Sie gebeten, das Problem zu beheben? 128 00:29:31,276 --> 00:29:33,776 Die Kontrollleuchten funktionieren nicht. 129 00:29:51,501 --> 00:29:53,601 Worüber hast du zu lachen? 130 00:31:28,540 --> 00:31:30,640 Das Geschäft läuft schlecht. 131 00:31:31,790 --> 00:31:34,090 Was hast du sonst noch verdient? 132 00:31:34,168 --> 00:31:38,268 - Sonst nichts? - Ich habe nichts anderes, Sie können es überprüfen. 133 00:31:39,162 --> 00:31:41,962 Deine Stimme zittert, Deshalb frage ich mich. 134 00:31:46,690 --> 00:31:51,090 Was du sein wirst wenn du erwachsen bist? 135 00:31:51,226 --> 00:31:54,526 Versuchst du mich zu betrügen, Gauner? 136 00:32:02,601 --> 00:32:04,801 Wer hat Ihnen die Erlaubnis erteilt? hier etwas verkaufen? 137 00:32:04,940 --> 00:32:10,940 Sie dürfen nicht verkaufen etwas in diesem Bezirk. 138 00:32:20,164 --> 00:32:22,064 Und was machen wir jetzt? 139 00:32:28,199 --> 00:32:30,499 Heben Sie nichts auf vom Boden. 140 00:32:47,121 --> 00:32:50,121 Geld sollte kein Problem sein. 141 00:32:50,315 --> 00:32:52,915 Es ist perfekt für die Studenten. 142 00:32:53,033 --> 00:32:55,733 Du fragst warum, wie es jeder tun würde. 143 00:32:55,909 --> 00:33:00,009 Es gibt zwei Kategorien von Menschen: Arbeiter und Denker. 144 00:33:00,219 --> 00:33:03,319 Die ganze Zeit nachzudenken gibt Intellektuelle bereiten Kopfschmerzen. 145 00:33:03,508 --> 00:33:07,408 Dies stoppt den Schmerz. 146 00:33:13,292 --> 00:33:17,592 Warum zieht sie die Hitze aus? Weil es sie erregt, in der Nähe eines Mannes zu sein. 147 00:33:17,674 --> 00:33:22,574 Ehemänner sind dazu nicht in der Lage um ihre Frauen jede Nacht zu befriedigen. 148 00:33:22,639 --> 00:33:25,339 Ihre Frauen weinen. Es ist traurig! 149 00:33:25,617 --> 00:33:29,017 Ihre Ehemänner sind traurig, was für eine Schande! 150 00:33:29,144 --> 00:33:32,744 Die Biokeramik hat die Kraft Energie zu übertragen. Schauen Sie einfach. 151 00:33:32,866 --> 00:33:35,666 Es ist Bioenergie. Schauen Sie, meine Herren! 152 00:33:35,719 --> 00:33:38,719 Sehen! 153 00:33:38,858 --> 00:33:44,558 Dadurch entsteht eine schlaffe Wurst in eine eiserne Keule! 154 00:33:44,935 --> 00:33:48,735 Benutze es, wenn sie aufgeregt ist! 155 00:33:51,654 --> 00:33:53,854 - Wie viel? - 20.000. 156 00:34:02,416 --> 00:34:04,216 Gib mir die Fernbedienung. 157 00:34:06,724 --> 00:34:09,224 Gib es mir! 158 00:34:16,547 --> 00:34:18,847 Du warst gut. 159 00:34:20,978 --> 00:34:23,478 Mach es immer so. 160 00:34:24,499 --> 00:34:28,899 Wenn ich das Wort „schau“ sage, den Knopf drücken. 161 00:34:30,970 --> 00:34:33,970 Wir können es uns nicht leisten es durcheinander bringen. 162 00:34:49,627 --> 00:34:51,927 Bitte noch eine Schüssel Reis. 163 00:34:55,397 --> 00:34:57,197 Mehr Reis! 164 00:35:05,306 --> 00:35:08,406 Woran denken Sie? 165 00:35:09,714 --> 00:35:13,514 - Bist du drin oder draußen? - Worauf warten Sie noch? 166 00:35:17,036 --> 00:35:18,836 Aufleuchten! 167 00:35:23,941 --> 00:35:26,741 - 50.000! - Jetzt reden wir! 168 00:35:26,899 --> 00:35:29,899 50.000 und noch einmal 50.000. 169 00:35:30,114 --> 00:35:33,314 Das macht 100.000, und Ich sammle weitere 50.000. 170 00:35:33,494 --> 00:35:35,594 Ich glaube, ich bin raus. 171 00:35:35,643 --> 00:35:41,543 - Lass uns chinesische Nudeln bestellen. - Und gebratener Reis. 172 00:35:41,972 --> 00:35:47,072 Vier Portionen Nudeln, Reis und gebratene Knödel. 173 00:35:47,174 --> 00:35:50,574 - Keine Knödel. - Anruf! 174 00:35:55,001 --> 00:35:58,101 As. 175 00:36:07,972 --> 00:36:10,772 Meine Ente ist fertig! 176 00:36:17,034 --> 00:36:22,434 - 20! - Weitere 20. 177 00:36:33,032 --> 00:36:37,132 - Lass mich sehen. - Zeig mir deine Hand. 178 00:36:40,764 --> 00:36:44,464 Seien Sie nicht voreilig! 179 00:36:44,688 --> 00:36:47,888 Wartet, bis du siehst, was ich habe. 180 00:36:48,762 --> 00:36:52,962 Hände weg vom Geld! 181 00:37:22,135 --> 00:37:26,135 Dreckiger Spion! Hier für den Trottel! 182 00:37:27,478 --> 00:37:33,978 Benutzen Sie nicht Ihre Fäuste, das haben wir etwas viel Schneidenderes. 183 00:37:37,537 --> 00:37:41,637 Riskieren Sie nicht zu sterben, wenn Sie es nicht tun jemanden haben, der um dich weint. 184 00:37:41,801 --> 00:37:45,901 Es wird für Sie besser sein bleib still und geh weg. 185 00:37:46,092 --> 00:37:48,792 Wenn du deine Verluste vergisst, 186 00:37:48,936 --> 00:37:53,836 Sie werden sich besser fühlen unsere Siege. 187 00:37:54,695 --> 00:37:57,695 Verlassen! 188 00:37:57,998 --> 00:38:01,898 - Hörst du mir zu? - Ich gehe. 189 00:38:17,771 --> 00:38:23,371 Du verschlingst das Essen wie ein Schwein, aber du arbeitest wie eine Schnecke. 190 00:38:27,221 --> 00:38:31,121 Wenn Sie Ihr Essen nicht wollen, er wird glücklich sein, es zu haben. 191 00:38:33,041 --> 00:38:35,641 Du bist ein zu großer Dummkopf zu verstehen. 192 00:38:38,621 --> 00:38:39,621 Du? 193 00:38:55,123 --> 00:39:00,823 Sie sind zurückgekommen, um Ihr Chinesisch zu holen Nudeln? Bitte, nimm sie. 194 00:39:01,116 --> 00:39:03,916 Was verbindet eine Frau mit einem Mann? 195 00:39:04,135 --> 00:39:08,635 Es ist weder das Geld noch die Ehre, sondern das regelmäßige Liebesspiel. 196 00:39:08,860 --> 00:39:14,660 Frustrierte Frauen gehen fremd reiche Ärzte und Intellektuelle. 197 00:39:14,906 --> 00:39:19,406 So funktioniert die Biokeramik. Sehen! 198 00:39:19,640 --> 00:39:24,140 Sie werden Ihren Augen nicht trauen. Sehen! 199 00:39:25,405 --> 00:39:27,905 Versuchen wir es noch einmal! 200 00:39:28,131 --> 00:39:30,231 5 Sekunden reichen aus. 201 00:39:31,629 --> 00:39:34,729 Hier sind wir. 202 00:40:03,247 --> 00:40:07,247 - Und dann? - Dieses Mal wird es funktionieren. 203 00:40:07,676 --> 00:40:12,976 - Was ist jetzt? - Das war eine Anomalie. 204 00:40:16,723 --> 00:40:21,523 - Kommt alle 100.000 Mal vor. - Du bist ein Betrüger. 205 00:40:23,398 --> 00:40:26,298 - Reichen diese aus, um eine Packung zu kaufen? - Ja. 206 00:40:28,572 --> 00:40:30,472 Hier. 207 00:40:33,523 --> 00:40:37,023 Wo ist die andere Hälfte? Stoppen! Komm zurück! 208 00:40:50,889 --> 00:40:53,389 Wo liegt Yang Byul? 209 00:41:17,969 --> 00:41:19,869 Was hast du das gemacht? Du bist so spät dran? 210 00:41:20,785 --> 00:41:23,485 Komm her, Dieb! 211 00:41:28,163 --> 00:41:31,863 - Halte das für verabscheuungswürdig! - Schwester! 212 00:41:34,026 --> 00:41:36,326 Hör auf damit. 213 00:41:45,048 --> 00:41:48,748 Verschwinde von hier, Hure! 214 00:42:04,672 --> 00:42:06,772 Es tut mir leid. 215 00:42:06,855 --> 00:42:09,655 Das war meine Schuld er war so wütend. 216 00:42:09,814 --> 00:42:12,914 Ich habe das Geld unter dem Rad hervorgeholt. 217 00:42:13,096 --> 00:42:19,396 Stellt sich eine auf dem Tisch liegende Banknote vor Boden, jeder hätte es nehmen können. 218 00:42:20,330 --> 00:42:23,330 - Hast du es abgeholt? - Ja, aber nur die Hälfte davon, 219 00:42:23,500 --> 00:42:26,900 der andere ist unter dem Lenkrad geblieben. 220 00:42:27,075 --> 00:42:31,175 Ich habe die Lutscher gekauft und die Brille. 221 00:42:35,529 --> 00:42:37,629 Und ich habe immer noch 3.000 übrig! 222 00:42:39,566 --> 00:42:42,266 Und deine Zähne? Tun sie dir weh? 223 00:42:42,444 --> 00:42:46,044 Einer ist locker und ich spiele damit. 224 00:42:47,504 --> 00:42:50,504 Soll ich ein Lied für dich singen? 225 00:42:57,450 --> 00:42:59,350 Es ist wirklich lustig, nicht wahr? 226 00:44:12,867 --> 00:44:18,467 Ich habe es satt zu warten, Alle meine Freunde sind bereits verheiratet. 227 00:44:19,859 --> 00:44:23,659 Verstehst du unsere Beziehung wirklich? im Ernst? 228 00:44:24,082 --> 00:44:27,582 Was soll ich sagen? Du bist meine einzige Liebe. 229 00:44:31,503 --> 00:44:35,003 - Kümmerst du dich wirklich um mich? - Sicherlich. 230 00:45:42,884 --> 00:45:47,184 Was ist ein großer Chef wie Sie? mit einer Hure machen? 231 00:45:47,382 --> 00:45:49,182 Möchten Sie mehr darüber erfahren? 232 00:45:49,375 --> 00:45:52,775 Treffen wir uns heute Abend um neun in deinem Liebesnest. 233 00:45:53,051 --> 00:45:56,451 Bring Geld und deine Hure mit. 234 00:45:57,810 --> 00:46:02,910 Genug mit den Fragen, Komm einfach zu der Zeit, die ich dir gegeben habe. 235 00:46:30,945 --> 00:46:33,445 Das ist es, was ich habe. 236 00:46:44,533 --> 00:46:46,633 Bleib dort! 237 00:46:53,201 --> 00:46:54,901 - Bitte tun Sie das nicht! - Ruhig! 238 00:46:55,059 --> 00:46:58,859 Lass sie in Ruhe. Tu das nicht! 239 00:47:00,141 --> 00:47:02,941 Halt still! 240 00:47:04,264 --> 00:47:07,364 Ich werde dir mehr Geld geben. 241 00:47:12,453 --> 00:47:19,053 Warum macht dich diese alte Welt aus? Trauriger als mit mir zusammen zu sein? 242 00:47:30,034 --> 00:47:31,934 Wir werden dies nutzen. 243 00:48:32,655 --> 00:48:36,955 Hure, hör auf, es zu versuchen um mein Herz zu erreichen. 244 00:48:39,869 --> 00:48:42,369 Ich bin nur ein Ablehnung der Gesellschaft. 245 00:48:47,896 --> 00:48:51,096 Ich mag diesen Fluss nicht. 246 00:48:53,668 --> 00:48:57,168 - Was gefällt dir an dieser Welt? - Nichts. 247 00:48:58,265 --> 00:49:00,165 Geh weg! 248 00:49:03,135 --> 00:49:05,135 Verstehst du? 249 00:49:07,697 --> 00:49:10,197 Ich habe dir gesagt, du sollst weggehen, Hure. 250 00:49:13,376 --> 00:49:15,176 Es ist in Ordnung. 251 00:49:23,678 --> 00:49:27,878 Sie waren abstinent lange genug. 252 00:49:34,115 --> 00:49:36,115 Warum kämpfst du nicht gegen mich? 253 00:49:36,279 --> 00:49:38,179 Verteidige dich. 254 00:49:38,244 --> 00:49:40,744 Reagiere, Hure! 255 00:49:50,934 --> 00:49:52,634 Hure! 256 00:50:02,433 --> 00:50:07,233 Sei eine respektable Person, Du wirst nicht dein ganzes Leben lang jung bleiben. 257 00:50:09,772 --> 00:50:14,572 Seit wann hast du angefangen sich Sorgen um mich machen? 258 00:50:15,972 --> 00:50:18,672 Wenn du andere Menschen verletzt, es wird zu dir zurückkommen. 259 00:50:18,997 --> 00:50:21,197 Hör auf, alter Mann! 260 00:50:21,358 --> 00:50:24,058 Hör auf damit! 261 00:50:40,916 --> 00:50:43,516 Warum benimmst du dich wie ein Vater? 262 00:50:43,761 --> 00:50:47,261 Die Welt ist widerlich! Warum die Verdammt, benimmst du dich wie ein Elternteil? 263 00:50:49,317 --> 00:50:51,017 Verdammt! 264 00:52:08,616 --> 00:52:12,016 - Heute ist Großvaters Geburtstag. - Ich weiß. 265 00:52:12,348 --> 00:52:16,548 Wenn ich das Geld hätte, Ich würde ihm eine neue Brille kaufen. 266 00:52:22,598 --> 00:52:25,298 Es ist lustig, probieren Sie es aus. 267 00:52:53,885 --> 00:52:57,285 Mit ihm stimmt etwas nicht, er wird nett. 268 00:53:05,584 --> 00:53:08,284 Du bläst die Kerzen aus. 269 00:53:12,813 --> 00:53:18,413 - Alles Gute zum Geburtstag, Großvater. - Danke schön. 270 00:53:20,315 --> 00:53:23,415 Krokodil, komm und iss ein Stück Kuchen. 271 00:53:24,301 --> 00:53:26,601 Du kannst auch mein Stück haben. 272 00:53:53,893 --> 00:53:56,593 Eine Belohnung für die Reparatur meines Motorrads. 273 00:53:57,799 --> 00:53:59,999 Du probierst die Brille an. 274 00:54:08,436 --> 00:54:10,736 Sehen Sie jetzt besser? 275 00:54:13,960 --> 00:54:16,360 Viel besser. 276 00:54:22,961 --> 00:54:24,961 Yang Byul... 277 00:54:25,989 --> 00:54:30,489 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Lied zu singen? 278 00:54:32,801 --> 00:54:35,401 Tun Sie es, Sie sind ein guter Sänger. 279 00:55:54,807 --> 00:55:59,207 - Was machst du? - Ich werfe es weg. 280 00:55:59,376 --> 00:56:04,476 - Aber es ist in gutem Zustand. - Ja, von außen scheint es gut zu sein, 281 00:56:04,611 --> 00:56:08,211 - ...aber der Motor funktioniert nicht. - Ersetzen Sie es. 282 00:56:08,648 --> 00:56:12,848 Damit verdiene ich nicht viel, also werfe ich es weg. 283 00:56:13,025 --> 00:56:17,325 In Anbetracht dessen, dass Sie werfen möchten es weg, kann ich es haben? 284 00:56:17,722 --> 00:56:22,222 Sicherlich, wenn Sie möchten, aber warum willst du es? 285 00:56:22,825 --> 00:56:24,925 - Nur weil. - Du machst damit so, wie es dir gefällt. 286 00:56:25,076 --> 00:56:27,876 Danke schön. 287 00:56:50,209 --> 00:56:53,809 Was schaust du dir an? Benutzen Sie dies. 288 00:56:54,820 --> 00:56:58,020 Du bist kein schlechter Künstler. 289 00:57:04,812 --> 00:57:07,512 Es ist eine Freude, Sie anzusehen! 290 00:57:33,737 --> 00:57:35,737 Eine Schildkröte! 291 00:58:39,767 --> 00:58:42,667 - Was machst du, Yang Byul? - Großvater! 292 00:58:44,874 --> 00:58:47,474 Warum bist du so gut gelaunt? 293 00:58:48,236 --> 00:58:50,636 Hier gibt es etwas zu essen. 294 00:59:16,034 --> 00:59:18,434 - Wohin gehen wir? - Südostasien. 295 00:59:18,769 --> 00:59:23,669 - Ich bevorzuge Hawaii. - Ich mag Südostasien. 296 00:59:23,885 --> 00:59:25,885 Dann ist alles in Ordnung. 297 01:00:10,438 --> 01:00:13,238 Hast du Schluss gemacht? deine Freundin? 298 01:00:15,129 --> 01:00:18,029 Wir könnten woanders hingehen etwas trinken. 299 01:00:20,165 --> 01:00:23,465 Kennen Sie einen besseren Ort? 300 01:00:26,205 --> 01:00:28,005 Also gut. 301 01:01:13,368 --> 01:01:15,068 Wo sind wir? 302 01:01:15,793 --> 01:01:17,993 Ich lebe im Ausland. 303 01:01:18,081 --> 01:01:21,081 Ich bin nur für kurze Zeit hier. 304 01:01:22,224 --> 01:01:24,324 Ich zeichne identische Bilder. 305 01:01:28,168 --> 01:01:30,968 Du bist völlig betrunken. 306 01:02:03,075 --> 01:02:06,875 Ich arbeite für die Polizei Identikit-Bilder. 307 01:02:09,362 --> 01:02:11,862 Ich habe sie alle verhaftet. 308 01:02:11,980 --> 01:02:14,080 Sie sind meine Trophäen. 309 01:02:15,093 --> 01:02:18,993 Dieser wurde hingerichtet vor ein paar Wochen. 310 01:02:21,293 --> 01:02:23,693 Warum hast du mich hierher gebracht? 311 01:02:23,795 --> 01:02:26,095 Kennst du ihn? 312 01:02:26,415 --> 01:02:30,015 Es ist ein berühmter Serienmörder. 313 01:02:31,086 --> 01:02:33,186 Er wird hingerichtet. 314 01:06:44,161 --> 01:06:45,961 Was machst du? 315 01:06:52,825 --> 01:06:54,925 Ich weiß alles. 316 01:06:55,343 --> 01:06:59,643 Wenn du mit mir schläfst, immer flüstere den Namen Chun Ho. 317 01:07:04,122 --> 01:07:07,122 Warum hast du versucht, dich umzubringen? Wer ist er? 318 01:07:10,035 --> 01:07:14,235 Wenn du es mir nicht sagst, Ich werde es selbst herausfinden. 319 01:07:14,383 --> 01:07:16,183 Tu das nicht! 320 01:07:26,846 --> 01:07:29,746 - Wer bist du? - Kennen Sie Hyun Jung? 321 01:07:33,780 --> 01:07:35,680 Wo ist sie? 322 01:07:36,803 --> 01:07:38,903 Woher kennst du sie? 323 01:07:39,082 --> 01:07:41,782 Da ist etwas Ich wollte dich fragen. 324 01:07:43,121 --> 01:07:45,921 Lach nicht, ich habe schlechte Laune. 325 01:07:49,512 --> 01:07:52,112 Sie ist nicht dein Typ Mädchen. 326 01:07:53,861 --> 01:07:56,461 Ich dachte, sie hätte sich umgebracht. 327 01:07:59,055 --> 01:08:01,155 Lebt ihr zusammen? 328 01:08:02,410 --> 01:08:04,510 Vielleicht ist sie dein Typ. 329 01:08:04,641 --> 01:08:07,441 - Was ist passiert? - Etwas, das Sie nicht wissen müssen. 330 01:08:08,814 --> 01:08:10,914 Ich möchte nicht, dass du an uns denkst. 331 01:08:13,408 --> 01:08:18,908 Und ich will dich nicht kennen, aber Wenn du versuchst, sie zu berühren, bringe ich dich um. 332 01:08:24,937 --> 01:08:27,037 Du bist mir egal. 333 01:08:27,725 --> 01:08:31,025 Ich habe sie vergessen, Deshalb kannst du mich vergessen. 334 01:08:33,629 --> 01:08:36,929 Sag ihr, dass ich gleich komme mit jemand anderem verheiratet. 335 01:09:28,932 --> 01:09:30,832 Kennst du sie? 336 01:09:32,591 --> 01:09:35,691 Wo war die kleine Fotze? 337 01:09:38,934 --> 01:09:43,334 - Wir entschädigen Sie. - Gute Idee. 338 01:09:49,314 --> 01:09:51,214 Wo ist sie? 339 01:09:52,898 --> 01:09:56,598 Er schaut sich das an. Halt still! 340 01:10:01,071 --> 01:10:03,071 Bist du verrückt? 341 01:10:03,642 --> 01:10:08,342 Schau dir diesen Schwanzlutscher an! Soll ich ihn mitnehmen? 342 01:10:15,368 --> 01:10:21,068 Herr Kang, das machen wir worum Sie uns gebeten haben. 343 01:10:21,998 --> 01:10:24,598 Wir machen ihm die Hölle heiß. 344 01:10:24,633 --> 01:10:27,033 Er ist der hartnäckige Typ. 345 01:10:27,263 --> 01:10:32,763 Du musst mehr bezahlen. Was sagt er? Er weiß, dass wir die Bänder haben. 346 01:10:55,417 --> 01:10:57,617 Arschloch! 347 01:10:59,685 --> 01:11:02,685 Was machst du? 348 01:11:20,414 --> 01:11:23,114 Sei kein Idiot! 349 01:11:40,699 --> 01:11:43,399 Es tut mir Leid. 350 01:12:00,261 --> 01:12:04,461 Es ist das erste Mal, dass Ich fühle so. 351 01:12:07,631 --> 01:12:12,431 Ich hasse dich, weil ich dich liebe, es ist verabscheuungswürdig. 352 01:12:16,473 --> 01:12:20,273 Sagen Sie, was Sie wollen, Ich kann nicht deine Frau sein. 353 01:12:21,289 --> 01:12:23,789 Ich gehöre zu Chun Ho, 354 01:12:24,694 --> 01:12:27,994 auch wenn wir nicht jeden sehen können wieder andere. 355 01:13:25,514 --> 01:13:27,914 Ähnelt dieses Auge seinem? 356 01:13:32,603 --> 01:13:36,903 Nicht ganz. Ich war zu weit weg, als ich ihn sah. 357 01:13:37,038 --> 01:13:43,138 Wir beginnen mit der Nase, seine Größe und Form. 358 01:14:02,156 --> 01:14:04,056 Ich denke, das ist es 359 01:14:06,840 --> 01:14:10,240 Du wartest, ich versuche ihn zu zeichnen. 360 01:14:28,927 --> 01:14:33,927 Großvater, schau! Schauen Sie hier. 361 01:14:36,494 --> 01:14:38,394 Oh nein! 362 01:14:38,666 --> 01:14:44,466 Es kann kein Krokodil sein! Sie liegen falsch! 363 01:14:59,734 --> 01:15:01,634 Ist er es? 364 01:15:02,192 --> 01:15:06,092 Er scheint ähnlich zu sein, aber... Das lässt sich schwer mit Sicherheit sagen. 365 01:15:07,766 --> 01:15:09,466 Ich war so weit weg... 366 01:15:10,937 --> 01:15:13,437 Das ist unser Mann. 367 01:15:13,519 --> 01:15:17,519 Große Nase, kurze Haare, fleischige Unterlippe... 368 01:15:18,115 --> 01:15:20,915 Ich denke, dass er es sein könnte. 369 01:15:22,740 --> 01:15:25,240 Wir glauben auch, dass er es ist. 370 01:15:25,371 --> 01:15:30,471 Er hat kein Alibi für die Tatzeit. 371 01:15:31,157 --> 01:15:35,957 Wenn Sie sein Gesicht genau betrachten, werden Sie Sehen Sie, dass er ein wahrscheinlicher Verdächtiger ist. 372 01:15:36,064 --> 01:15:39,664 Außerdem weigert er sich sich identifizieren. 373 01:15:40,369 --> 01:15:43,369 Wenn er schuldig ist, was? wird seine Strafe sein? 374 01:15:44,954 --> 01:15:48,754 Zumindest eine lebenslange Haftstrafe. 375 01:16:09,637 --> 01:16:13,937 Arschloch, du wirst den Rest ausgeben Deines Lebens hinter Gittern. 376 01:16:17,669 --> 01:16:22,169 Ich gebe dir deine Waffe zurück. 377 01:16:23,778 --> 01:16:26,278 Das ist nicht das Problem. 378 01:16:27,096 --> 01:16:29,596 Ich werde so viel bekommen wie Ich will da raus. 379 01:16:29,811 --> 01:16:35,111 Du hast meine Keuschheit verletzt, du hast mich gedemütigt. 380 01:16:36,015 --> 01:16:42,715 Du hast mich geschlagen und geknebelt mich mit einer VHS-Kassette. 381 01:16:42,896 --> 01:16:45,096 Und dann die Gurke... 382 01:16:45,156 --> 01:16:47,856 Das hätte ich nie getan das für dich. 383 01:16:49,969 --> 01:16:54,969 - Es tut mir Leid. - Es ist zu spät. 384 01:16:56,401 --> 01:17:00,001 Sonst hätte ich es nicht getan habe das alles gemacht. 385 01:17:13,008 --> 01:17:17,208 Bitte erlauben Sie mir zu gehen. Ich habe etwas Wichtiges zu tun. 386 01:17:17,375 --> 01:17:21,675 Dann, wenn du willst, werde ich es ausgeben mein ganzes Leben im Gefängnis. 387 01:17:21,761 --> 01:17:24,061 Bastard! 388 01:18:08,361 --> 01:18:12,361 - Er ist es. - Vielen Dank für Ihre Hilfe. 389 01:18:12,586 --> 01:18:16,086 Der andere Verdächtige wird es sein bald eingefangen. 390 01:18:16,145 --> 01:18:20,745 Wenn wir ihn haben, wirst du es auch muss ihn identifizieren. 391 01:18:31,323 --> 01:18:33,423 Bald wirst du frei sein. 392 01:19:08,128 --> 01:19:10,828 Sie werfen zwei Münzen in den Schlitz und ein Glas kommt heraus. 393 01:19:12,538 --> 01:19:16,738 Dann zielen Sie und schießen zweimal. 394 01:19:17,554 --> 01:19:20,754 Finden Sie das nicht lustig? 395 01:19:21,269 --> 01:19:25,169 - Wir werden eine Kaffeemaschine töten. - Warum schießen wir auf eine Maschine? 396 01:19:25,883 --> 01:19:30,183 Weil ich den Geruch hasse Maschinenkaffee. 397 01:19:31,546 --> 01:19:33,546 Kannst du es schaffen? 398 01:20:13,663 --> 01:20:15,463 Wo ist Großvater? 399 01:20:16,227 --> 01:20:18,227 Wo ist er? 400 01:21:24,559 --> 01:21:28,959 Großvater! Großvater! 401 01:23:37,865 --> 01:23:41,365 Krokodil, behandle sie nicht so. 402 01:23:41,821 --> 01:23:46,421 - Du willst, dass deine Schwester uns verlässt? - Nein. 403 01:25:07,178 --> 01:25:09,078 Wohin gehen wir? 404 01:26:39,530 --> 01:26:41,530 Lass mich gehen. 405 01:32:51,042 --> 01:32:53,642 Krokodil, sie bringt sich um! 406 01:32:53,816 --> 01:32:56,416 Schnell! 407 01:32:56,417 --> 01:33:00,217 Krokodil! Krokodil! 408 01:33:03,792 --> 01:33:08,192 Sie bringt sich um! 409 01:35:08,976 --> 01:35:11,476 Krokodil! 410 01:39:11,976 --> 01:39:16,476 Untertitel neu synchronisiert/verbessert von Destry (Jeff Mc.)